Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4353

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Profeta ﷺ enviou-nos com Abu Ubaidah numa expedição militar. Nossas provisões acabaram e passamos por um grande peixe que o mar havia lançado à praia. Queríamos comer dele, mas Abu Ubaidah nos proibiu. Depois ele disse: 'Somos os enviados do Mensageiro de Allah ﷺ e estamos no caminho de Allah, portanto comei'. Comemos dele durante vários dias. Quando retornamos ao Mensageiro de Allah ﷺ e o informamos sobre o ocorrido, ele disse: 'Se vos restou algo disso, enviai-nos'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em tempos de escassez de alimentos, foi permitido comer uma baleia arrojada à praia.

Contexto e motivo

Os Companheiros estavam numa expedição militar liderada por Abu Ubaida quando as provisões de comida se esgotaram e encontraram uma baleia arrojada à praia.

Explicação de palavras difíceis
sariyya

Uma expedição militar da qual o Profeta ﷺ não participou pessoalmente.

baleia

Um grande animal marinho; neste episódio, o mar o havia lançado na praia.

provisões

A comida e outros bens necessários que os viajantes levavam consigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido comer um animal marinho que o mar tenha lançado na praia, mesmo que não tenha sido abatido segundo o método habitual. O hadith fundamenta a permissibilidade geral dos alimentos provenientes do mar. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem nos critérios mais específicos sobre quais animais marinhos podem ser consumidos, mas esta tradição é considerada uma prova da permissibilidade de comer este grande animal marinho.

Lições para hoje
  1. Se ficar sem comida durante uma viagem, investigue cuidadosamente quais fontes de alimento permitidas estão disponíveis.
  2. Em caso de dúvida, peça orientação a pessoas qualificadas e siga explicações claras sobre o que é permitido.
  3. Partilhe com os outros o que tiver em abundância e tenha em conta as necessidades da sua comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.