Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4355

Narrado por Abdur-Rahman ibn Uthman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi Fudaik, de Ibn Abi Dhi'b, de Sa'id ibn Khalid, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abdur-Rahman ibn Uthman: que um médico mencionou o uso de uma rã em um remédio na presença do Mensageiro de Allah ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu matá-la.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu matar rãs para usá-las em medicamentos.

Explicação de palavras difíceis
médico

Uma pessoa que trata os doentes.

medicamento

Um produto usado para tratar uma doença.

rã

Um anfíbio cujo uso num medicamento foi mencionado pelo médico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da proibição explícita que não é permitido matar rãs para usá-las como ingrediente de um medicamento. Esta tradição também é citada como prova da proibição de matar rãs; por si só, porém, não estabelece uma regra geral sobre todos os medicamentos ou tratamentos.

Lições para hoje
  1. Não use rãs como ingrediente de um medicamento nem as mate para esse fim.
  2. Informe-se sobre os ingredientes de um tratamento e escolha uma alternativa permitida quando houver uma disponível.
  3. Trate os animais com cuidado e não os mate sem uma razão válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.