Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4360

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Muadh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Qatadah, de Al-Hasan, de Abu Hurairah, um relato semelhante, porém não o atribuiu ao Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão não atribui ao Profeta ﷺ uma declaração semelhante.

Explicação de palavras difíceis
marfūʿ

Uma transmissão atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um relato de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

A formulação distingue entre um relato atribuído a Abū Hurairah e uma declaração transmitida diretamente do Profeta ﷺ. Como esta transmissão é fraca e não é transmitida como marfūʿ, ela não pode, por si só, estabelecer uma regra jurídica sobre caça ou abate. Os estudiosos fundamentam essas regras em provas confiáveis; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem as condições para caçar com um animal treinado e invocar o nome de Allah com base em transmissões mais fortes.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar decisões religiosas, verifique se o relato é confiável e a quem é atribuído.
  2. Fundamente as regras da caça e do abate em provas fortes e siga as condições aplicáveis.
  3. Não atribua uma declaração ao Profeta ﷺ se a transmissão não o fizer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.