Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4368

Narrado por Jundub ibn Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jundub ibn Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de al-Aswad ibn Qays, de Jundub ibn Sufyan, que disse:

«Testemunhei o dia do Sacrifício com o Mensageiro de Allah ﷺ. Ele liderou as pessoas na oração e, ao terminá-la, viu que algumas ovelhas já haviam sido abatidas. Então disse: 'Quem tiver abatido antes da oração, que abata outra ovelha em seu lugar; e quem ainda não tiver abatido, que o faça em nome de Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um sacrifício realizado antes da oração do Eid al-Adha não conta como o sacrifício prescrito.

Explicação de palavras difíceis
Oração do Eid al-Adha

A oração coletiva realizada no dia do Eid al-Adha.

Em nome de Allah

Mencionar Allah durante o abate, como parte do abate islâmico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o sacrifício só é válido como sacrifício prescrito depois da oração do Eid. Segundo a formulação explícita desta narração, quem abater antes da oração deve abater outro animal depois dela. As escolas jurídicas discutem o momento exato em que começa o período do sacrifício; esta narração ressalta que não se deve abater antes da oração.

Lições para hoje
  1. Planeie o sacrifício de modo que o abate só ocorra depois da oração do Eid.
  2. Em caso de dúvida, pergunte a um imã de confiança quando começa o período do sacrifício na sua situação.
  3. Mencione Allah durante o abate e considere o sacrifício um ato de adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.