Sunan an-Nasa'i, hadith 438
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
Informou-nos Ahmad ibn Isa, de Ibn Wahb, e mencionou uma palavra cujo significado é
«informou-me»: Makhrama ibn Bukair, de seu pai, de Sulaiman ibn Yasar, de Ibn Abbas, que disse: Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: «Enviei Al-Miqdad ao Mensageiro de Allah ﷺ para perguntar-lhe sobre o madhi, e ele respondeu: “Faça a ablução e asperja água sobre sua parte íntima”». Abu Abdur-Rahman disse: Makhrama não ouviu nada diretamente de seu pai.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando há emissão de madhy, basta fazer wudu e aspergir água sobre os órgãos genitais.
Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual sem ejaculação.
A purificação ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Aspergir água sobre os órgãos genitais; o texto indica isso como um procedimento de purificação.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a emissão de madhy exige wudu, mas não o banho ritual maior. Aspergir água sobre os órgãos genitais é prescrito para limpar o local. A transmissão também esclarece que uma pergunta sobre um assunto íntimo pode ser feita por meio de um mensageiro: Ali enviou Al-Miqdad ao Profeta ﷺ.
- Faça wudu quando houver emissão de madhy.
- Limpe os órgãos genitais aspergindo água sobre eles.
- Faça perguntas sobre assuntos íntimos com respeito e, se necessário, recorra a uma pessoa de confiança como intermediária.
Esta transmissão trata do mesmo assunto e oferece contexto adicional sobre as normas de purificação.
Sunan an-Nasa'i · #439 (Sahih Lighairihi)Esta transmissão também relata uma declaração de Ali ibn Abi Talib sobre a pergunta a respeito de madhy.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)Esta transmissão também diz respeito à pergunta de Ali sobre madhy e ajuda a compreender o tema em conjunto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.