Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 438

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Isa, de Ibn Wahb, e mencionou uma palavra cujo significado é

«informou-me»: Makhrama ibn Bukair, de seu pai, de Sulaiman ibn Yasar, de Ibn Abbas, que disse: Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: «Enviei Al-Miqdad ao Mensageiro de Allah ﷺ para perguntar-lhe sobre o madhi, e ele respondeu: “Faça a ablução e asperja água sobre sua parte íntima”». Abu Abdur-Rahman disse: Makhrama não ouviu nada diretamente de seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando há emissão de madhy, basta fazer wudu e aspergir água sobre os órgãos genitais.

Explicação de palavras difíceis
Madhy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual sem ejaculação.

Wudu

A purificação ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

Aspergir água

Aspergir água sobre os órgãos genitais; o texto indica isso como um procedimento de purificação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a emissão de madhy exige wudu, mas não o banho ritual maior. Aspergir água sobre os órgãos genitais é prescrito para limpar o local. A transmissão também esclarece que uma pergunta sobre um assunto íntimo pode ser feita por meio de um mensageiro: Ali enviou Al-Miqdad ao Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Faça wudu quando houver emissão de madhy.
  2. Limpe os órgãos genitais aspergindo água sobre eles.
  3. Faça perguntas sobre assuntos íntimos com respeito e, se necessário, recorra a uma pessoa de confiança como intermediária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.