Sunan an-Nasa'i, hadith 4377
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Sufyan —isto é, Ibn Habib—, de Shu'bah, de Qatadah, de Jurai ibn Kulayb, que disse: Ouvi Ali dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu sacrificar um animal com o chifre quebrado». Mencionei isso a Sa'id ibn al-Musayyab e ele respondeu: «Sim, exceto se faltar metade ou mais do chifre».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração fraca menciona o chifre quebrado como um defeito do animal de sacrifício.
O sacrifício realizado pelos muçulmanos durante o Eid al-Adha.
Um chifre do qual se quebrou uma parte; o texto também menciona a dimensão da parte em falta.
Os estudiosos avaliam a aptidão do animal para o sacrifício com base em narrações confiáveis e na gravidade do defeito. Esta narração fraca, por si só, não fundamenta uma proibição vinculativa devido a um chifre quebrado. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam, em seu fiqh, das consequências dos danos nos chifres, mas a avaliação exata depende da natureza do dano e da posição jurídica adotada. A narração Sahih sobre defeitos físicos evidentes constitui uma base sólida neste assunto.
- Antes do sacrifício, verifique se o animal apresenta defeitos evidentes e graves.
- Não baseie uma proibição religiosa exclusivamente numa narração fraca.
- Se tiver dúvidas sobre um defeito específico, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta narração menciona defeitos graves que tornam o animal impróprio para o sacrifício, oferecendo assim uma base confiável para avaliar sua aptidão.
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)Esta narração Sahih trata dos animais de sacrifício e ajuda a situar a discussão das regras da udhiyah num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.