Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4378

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, dizendo: Narraram-nos Al-Hasan —isto é, Ibn A'yan— e Abu Ja'far —isto é, An-Nufaili—, dizendo: Narrou-nos Zuhair, dizendo: Narrou-nos Abu Az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não sacrifiqueis senão um animal Musinnah (maduro), a menos que vos seja difícil, caso em que podeis sacrificar uma ovelha Jadh'ah (jovem)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de dificuldade, esta narração menciona uma ovelha jovem como alternativa a um animal adulto para o sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Musinnah

Uma ovelha ou outro animal de sacrifício que tenha atingido a idade exigida segundo o fiqh.

Jadhaʿah

Uma ovelha jovem que ainda não atingiu a idade de uma Musinnah.

Udhiyah

O sacrifício realizado pelos muçulmanos durante o Eid al-Adha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem este texto ao tratar da idade mínima dos animais de sacrifício. A maioria dos juristas exige uma Musinnah; segundo a explicação conhecida, há uma exceção para a ovelha, que permite uma Jadhaʿah. A referência à dificuldade nesta narração fraca não constitui, por si só, prova independente de uma exceção geral. Nas regras práticas, as escolas jurídicas também consideram as narrações mais fortes e os seus argumentos jurídicos.

Lições para hoje
  1. Antes do sacrifício, verifique a idade e a aptidão do animal segundo o fiqh que segue.
  2. Faça o abate do animal depois da oração do Eid.
  3. Se tiver dúvidas sobre a validade do animal, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.