Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4380

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Durustnarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yahya ibn Durusta, que disse: Narrou-nos Abu Isma'il — al-Qannad —, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-me Ba'yah ibn Abdullah, de Uqbah ibn Amir, que o Mensageiro de Allah ﷺ distribuiu animais de sacrifício entre os seus Companheiros e coube-me uma ovelha jadh'ah. Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, coube-me uma ovelha jadh'ah». Ele respondeu: «Sacrifica-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que ʿUqbah sacrificasse uma ovelha jovem.

Explicação de palavras difíceis
Jadhaʿah

Uma ovelha jovem que ainda não completou um ano de idade.

Udhiyah

O animal sacrificado durante os dias do Eid al-Adha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, em determinadas circunstâncias, uma ovelha jovem pode ser suficiente para o sacrifício. A tradição menciona a permissão dada pelo Profeta ﷺ a ʿUqbah; não estabelece uma regra geral segundo a qual todo animal jovem destinado ao sacrifício cumpra os requisitos. No fiqh, as condições exatas de idade e as exceções são discutidas para cada espécie animal.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre o animal para o sacrifício, consulte um estudioso de confiança e verifique os requisitos para aquela espécie.
  2. Não torne a prática religiosa desnecessariamente difícil: siga as permissões válidas e as orientações aplicáveis à sua situação.
  3. Se ficar responsável pela distribuição dos animais para sacrifício, faça-a com justiça e cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.