Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4381

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir

-

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Hisham, de Yahya ibn Abi Kathir, de Ba'jah ibn Abdullah al-Juhani, de 'Uqbah ibn 'Amir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ distribuiu animais de sacrifício entre os seus Companheiros e coube-me uma ovelha jadh'ah. Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, coube-me uma ovelha jadh'ah». Ele respondeu: «Sacrifica-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que ʿUqbah sacrificasse uma ovelha jovem como animal de sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Jadhaʿah

Ovelha que atingiu a idade de jadhaʿah; neste caso, ʿUqbah recebeu uma ovelha dessa idade como animal de sacrifício.

Udhiyah

O animal sacrificado durante a Festa do Sacrifício como ato de adoração a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que uma ovelha na idade de jadhaʿah pode servir como udhiyah. A permissão do Profeta ﷺ confirma que ʿUqbah podia sacrificar esse animal, embora fosse mais jovem do que uma ovelha adulta. Os limites exatos de idade e as condições dos animais de sacrifício também são definidos com base em outras transmissões e nas explicações dos juristas.

Lições para hoje
  1. Antes do sacrifício, verifique se o animal cumpre os requisitos aplicáveis de idade e saúde.
  2. Se tiver dúvidas sobre a aptidão de um animal para o sacrifício, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Siga as orientações claras do Profeta ﷺ e trate o sacrifício como um ato de adoração a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.