Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4385

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Ismail, de Abdul Aziz —filho de Suhayb—, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava sacrificar dois carneiros. Disse Anas: «E eu também sacrifico dois carneiros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros; Anas seguiu esse exemplo.

Explicação de palavras difíceis
carneiros

Ovinos machos abatidos como animais de sacrifício.

udhiyah

O sacrifício realizado durante a Festa do Sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que sacrificar dois carneiros é uma prática profética e que Anas a seguiu. A transmissão descreve o que o Profeta ﷺ fez, mas, por si só, não determina que todo muçulmano deva sacrificar dois animais; as regras sobre o número de animais de sacrifício são desenvolvidas nas diferentes escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Siga a prática profética de acordo com as suas possibilidades, sem exigir que outras pessoas sacrifiquem o mesmo número de animais.
  2. Antes da Festa do Sacrifício, informe-se sobre os requisitos válidos para os animais de sacrifício e sobre o abate.
  3. Considere a udhiyah um ato de adoração e realize-a com cuidado e atenção ao bem-estar do animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.