Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 46

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Relatou-nos Abu 'Awanah, de Qatadah, de Mu'adhah, de 'Aishah, que disse:

«Ordenai aos vossos maridos que se purifiquem com água, pois tenho vergonha de lhes dizer isso eu mesma. Em verdade, o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazê-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha incentiva a limpeza com água e menciona a prática do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
limpar-se com água

Usar água depois de ir à casa de banho para limpar as partes íntimas.

tenho vergonha

Aisha fala com reserva sobre um assunto pessoal e pede às mulheres que o comuniquem aos seus maridos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que limpar-se com água depois de ir à casa de banho é uma prática profética e uma forma recomendada de cuidar cuidadosamente da higiene. A narração também mostra que o conhecimento sobre assuntos íntimos pode ser transmitido de maneira apropriada. Na jurisprudência islâmica, a limpeza com água não é o único método válido de purificação; as regras específicas variam conforme a situação e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Depois de ir à casa de banho, use água quando estiver disponível e limpe-se cuidadosamente.
  2. Fale sobre cuidados pessoais com respeito e sem constranger ninguém.
  3. Ensine em casa as práticas concretas da sunna de forma cordial e apropriada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.