Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 442

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Daud, de Amr, de Kuraib, de Ibn Abbas, que disse: Orei com o Profeta ﷺ certa noite e fiquei à sua esquerda, mas ele me colocou à sua direita. Então ele orou, deitou-se e dormiu. Depois veio o muezim e ele orou sem fazer a ablução. Resumido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ rezou depois de uma breve sesta sem renovar a ablução.

Explicação de palavras difíceis
ablução

Purificação ritual realizada antes da oração.

muezim

A pessoa que faz o chamado para a oração.

resumido

Uma versão abreviada da narração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração ao discutir se o sono invalida a ablução. Também levam em conta a profundidade do sono e se a pessoa mantém a consciência e o controle. As escolas jurídicas divergem nos detalhes das suas regras; este texto resumido, por si só, não demonstra que qualquer tipo de sono mantenha a ablução válida.

Lições para hoje
  1. Na oração em congregação, fique no lugar correto; Ibn Abbas foi colocado à direita do Profeta ﷺ.
  2. Aprenda cuidadosamente as regras sobre sono e ablução, pois os estudiosos distinguem diferentes situações.
  3. Baseie sua prática em conhecimento confiável e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre as regras da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.