Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4423

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Abdurrazzaq, que disse: Narrou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer a carne dos animais sacrificados após três dias.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A proibição de guardar e comer a carne do sacrifício após três dias.

Explicação de palavras difíceis
carne do sacrifício

A carne de um animal abatido como udhiyah.

após três dias

Depois de passarem três dias a partir dos dias do sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta proibição no contexto de uma orientação temporária. Outras tradições autênticas relatam que, mais tarde, o Profeta ﷺ permitiu guardar e comer a carne do sacrifício. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas não consideram proibido guardá-la por mais de três dias; a restrição anterior foi revogada. É recomendável comer da carne do sacrifício, oferecer parte dela e beneficiar outras pessoas.

Lições para hoje
  1. Compartilhe a carne do sacrifício com a família, os vizinhos e as pessoas que precisam de apoio.
  2. Guarde adequadamente a carne que sobrar; a proibição de conservá-la após três dias já não está em vigor.
  3. Quando as tradições parecerem divergir, siga a explicação dos estudiosos e considere-as em conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.