Sunan an-Nasa'i, hadith 4424
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, de Ghundar, que disse: Narrou-nos Ma'mar, que disse: Narrou-nos Az-Zuhri, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Awf, que disse: Testemunhei Ali ibn Abi Talib, que Allah honre seu rosto, no dia do Eid. Ele começou com a oração antes do sermão (khutbah), depois orou sem Adhan nem Iqamah. Em seguida, disse:
«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proibir que alguém guarde qualquer parte de seu animal sacrificado por mais de três dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAlī realizou a oração do Eid antes do sermão e indicou um prazo de três dias para conservar a carne do sacrifício.
Chamado para a oração.
Anúncio de que a oração obrigatória está prestes a começar.
Animal abatido como sacrifício por ocasião do Eid al-Adha.
Os estudiosos deduzem da prática de ʿAlī que a oração do Eid é realizada antes do sermão e sem adhān nem iqāmah. A tradição também relata a proibição do Profeta ﷺ de conservar a carne do animal sacrificado por mais de três dias. Outras tradições autênticas indicam que essa proibição foi posteriormente revogada; portanto, é permitido aos muçulmanos conservar e distribuir a carne do sacrifício mesmo depois de três dias.
- Realizem a oração do Eid antes do sermão e respeitem a forma prescrita da oração.
- Compartilhem a carne do sacrifício com outras pessoas e, em caso de dúvidas sobre a conservação, considerem em conjunto todas as tradições autênticas.
- Estudem cuidadosamente as normas religiosas: uma declaração pode ter sido revogada por uma declaração profética posterior.
Esta tradição ṣaḥīḥ contém um relato relacionado transmitido por ʿAlī e ajuda a contextualizar as narrativas sobre a conservação da carne do sacrifício.
Sunan an-Nasa'i · #4422 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ aborda a mesma questão e é relevante para explicar o prazo e a posterior revogação da proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.