Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4425

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Dawudnarrou para an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Seu paiأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Yaqub, que disse: Relatou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Ubaid lhe informou que Ali ibn Abi Talib disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ vos proibiu de comer a carne dos vossos sacrifícios após três dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta ordem, a carne do sacrifício não devia ser guardada para consumo por mais de três dias.

Explicação de palavras difíceis
sacrifício

O animal abatido por ocasião do Eid al-Adha.

mais de três dias

O limite indicado nesta ordem para consumir e guardar a carne do sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este relato em conjunto com relatos autênticos posteriores, nos quais o Profeta ﷺ revogou a proibição anterior e permitiu guardar e consumir a carne do sacrifício. Por isso, a maioria dos estudiosos considera revogado o limite de três dias; as quatro escolas jurídicas sunitas permitem guardar a carne do sacrifício. Partilhá-la com os necessitados continua a ser uma forma recomendada de generosidade.

Lições para hoje
  1. Leia uma proibição transmitida em conjunto com relatos autênticos posteriores que mostram como a regra foi desenvolvida.
  2. Partilhe a carne do sacrifício com quem precisa, mesmo quando é permitido guardá-la e consumi-la mais tarde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.