Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4426

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia —sendo a redação deste último—, de Ibn Al-Qasim, que disse: Relatou-me Malik, de Abu Az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer a carne dos sacrifícios após três dias, e depois disse: «Comei, levai provisões e armazenai».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após três dias, tornou-se permitido comer, levar consigo e conservar a carne do sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
carne do sacrifício

Carne de um animal abatido como sacrifício durante os dias do sacrifício.

levar provisões

Levar consigo parte da carne para a viagem ou para uso posterior.

conservar

Guardar a carne para comê-la mais tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a instrução de não comer a carne do sacrifício após três dias como uma proibição temporária. As palavras posteriores do Profeta ﷺ revogam essa restrição: é permitido comer, levar consigo e conservar a carne. Por isso, as escolas jurídicas reconhecem que a carne do sacrifício pode ser conservada; a restrição anterior não é uma proibição permanente.

Lições para hoje
  1. Conserve cuidadosamente a carne do sacrifício e use-a mais tarde se isso for adequado à sua família.
  2. Partilhe uma parte do sacrifício com outras pessoas e, ao partir, pode levar carne para a viagem.
  3. Nas normas religiosas, tenha em conta esclarecimentos posteriores que revogam uma restrição anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.