Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4427

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isa ibn Hammad, Zugba, dizendo: Informou-nos Al-Laith, de Yahya ibn Sa'id, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Ibn Khabbab — que é Abdullah ibn Khabbab — que Abu Sa'id al-Khudri retornou de uma viagem e sua família lhe ofereceu carne dos animais sacrificados. Ele disse:

«Não a comerei até que pergunte». Então foi ter com seu irmão por parte de mãe, Qatadah ibn An-Nu'man — que havia participado de Badr — e perguntou-lhe sobre isso. Ele respondeu: «Aconteceu depois de ti algo que revogou o que havia sido proibido quanto a comer a carne dos sacrifícios após três dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Sa'id perguntou antes de comer a carne do sacrifício; a proibição anterior havia sido revogada.

Explicação de palavras difíceis
Carne do sacrifício

Carne de um animal abatido como sacrifício.

Revogação

O encerramento de uma regra religiosa anterior por uma revelação ou instrução profética posterior.

Presente em Badr

Referência à participação de Qatadah na Batalha de Badr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a proibição de conservar a carne do sacrifício por mais de três dias era temporária e foi posteriormente revogada. A transmissão também enfatiza que, em caso de dúvida, deve-se consultar alguém com conhecimento. As escolas jurídicas permitem comer e conservar a carne do sacrifício depois dos três dias; a restrição temporária não é uma proibição permanente.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre uma regra religiosa, peça esclarecimentos a pessoas instruídas e confiáveis.
  2. Antes de aplicar uma restrição como proibição permanente, verifique se ela foi revogada posteriormente.
  3. Ao fazer perguntas religiosas, apresente também o contexto relevante para que outras pessoas possam compreender a regra com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.