Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4428

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sa'd ibn Ishaq, que disse: Narrou-me Zainab, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer a carne dos sacrifícios após três dias. Então chegou Qatada ibn an-Nu'man —que era irmão de Abu Sa'id por parte de mãe e havia participado de Badr— e ofereceram-lhe da carne. Ele perguntou:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não havia proibido isso?». Abu Sa'id respondeu: «Surgiu uma nova determinação a respeito. O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu de comê-la após três dias, mas depois nos concedeu permissão para comê-la e armazená-la».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após uma proibição temporária, o Profeta ﷺ permitiu guardar a carne do sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
carne do sacrifício

Carne de um animal abatido como sacrifício.

permissão

A restrição anterior foi revogada, e guardar a carne voltou a ser permitido.

participante de Badr

Pessoa que esteve presente na Batalha de Badr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a proibição de guardar a carne do sacrifício por mais de três dias era temporária e foi posteriormente revogada. A regra definitiva permite guardar e comer a carne; o hadith não determina nenhuma forma específica de a distribuir.

Lições para hoje
  1. Guarde a carne do sacrifício com cuidado e utilize-a de modo a evitar desperdício.
  2. Ao aprender uma norma religiosa, considere também os relatos confiáveis sobre mudanças posteriores.
  3. Compartilhe com serenidade as explicações das normas religiosas e, quando surgirem dúvidas, indique fontes de conhecimento confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.