Livro das Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4433

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Ad-Dahaya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yusuf ibn Isa, que disse: Narrou-nos Al-Fadl ibn Musa, que disse: Narrou-nos Yazid —que é Ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd— de Abdurrahman ibn Abis, de seu pai, que disse: Perguntei a Aisha sobre a carne dos sacrifícios, e ela respondeu:

«Costumávamos guardar as patas para o Mensageiro de Allah ﷺ durante um mês, e depois ele as comia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha relata que o Profeta ﷺ guardava as patas dos animais sacrificados por até um mês.

Explicação de palavras difíceis
patas dos animais sacrificados

As patas dos animais abatidos durante a Festa do Sacrifício.

guardar

Conservar a carne para poder comê-la mais tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que a carne do sacrifício não precisa ser consumida imediatamente e pode ser guardada para depois. A tradição descreve uma prática permitida; não torna obrigatório guardar a carne.

Lições para hoje
  1. Guarde os alimentos com cuidado e use-os mais tarde quando for conveniente.
  2. Partilhe a carne do sacrifício com outras pessoas e considere as necessidades delas ao distribuí-la.
  3. Não transforme uma prática permitida numa obrigação para si ou para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.