Sunan an-Nasa'i, hadith 4434
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ibn Awn, de Ibn Sirin, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu guardar a carne do sacrifício por mais de três dias. Depois disse: «Comei e alimentai os outros».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A carne do sacrifício era partilhada depois de três dias e não era guardada por mais tempo em grandes quantidades.
O animal sacrificado durante o Eid al-Adha.
Guardar a carne para consumir mais tarde, em vez de a comer ou partilhar em tempo útil.
Os estudiosos entendem esta proibição no contexto de uma medida temporária; outras transmissões esclarecem que, mais tarde, a conservação da carne foi permitida. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas permitem conservar a carne do sacrifício. O incentivo para comer dela e alimentar outras pessoas continua a ser uma orientação de gratidão e generosidade.
- Comam da carne do sacrifício e partilhem-na com a família, os vizinhos e as pessoas necessitadas.
- Conservem os alimentos com cuidado, mas não deixem que a abundância prejudique a generosidade.
- Ao tratar de regras religiosas, considerem o conjunto completo das transmissões autênticas, e não um único texto fora do seu contexto.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também trata da regra sobre conservar a carne do sacrifício e ajuda a compreender o contexto da restrição.
Sunan an-Nasa'i · #4433 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ aborda a mesma questão e ajuda a compreender as regras de conservação e distribuição.
Sunan an-Nasa'i · #4435 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ faz parte da mesma série sobre a conservação da carne do sacrifício e esclarece como a regra foi aplicada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.