Sunan an-Nasa'i, hadith 4440
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Zunbur al-Makki, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi Hazim, de Yazid —que é Ibn al-Had—, de Muawiya ibn Abdullah ibn Ja'far, de Abdullah ibn Ja'far, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ passou por algumas pessoas que estavam atirando flechas em um carneiro. Ele reprovou tal ato e disse: «Não mutilem os animais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu usar animais como alvos e mutilá-los.
Ferir ou danificar um animal, inclusive usando-o como alvo.
Ovelha macho adulta.
Os estudiosos concluem desta narração que não é permitido usar animais como alvos para entretenimento ou treino. As palavras «não mutilem os animais» indicam a proibição de ferir ou mutilar animais intencionalmente sem um motivo válido. Na sua doutrina jurídica geral, as quatro escolas sunitas reconhecem a obrigação de tratar bem os animais e evitar sofrimento desnecessário.
- Nunca use animais como alvos, brinquedos ou forma de entretenimento.
- Ensine às crianças e a outras pessoas que os animais devem ser tratados com cuidado.
- Chame a atenção de quem magoa animais sem um motivo válido.
Esta narração sahih também descreve o ato de usar um animal vivo como alvo e reforça a reprovação dessa prática.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ amaldiçoou aqueles que usavam um animal como alvo.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Esta narração condena matar ou maltratar animais sem necessidade e destaca a compaixão pelos seres vivos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.