Sunan an-Nasa'i, hadith 4505
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ proibiu o najsh.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu ofertas fictícias que enganam os compradores ao elevar os preços.
Fazer uma oferta sem ter a intenção real de comprar, com o objetivo de aumentar artificialmente o preço e enganar os demais compradores.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que o najsh é proibido, pois engana os compradores e prejudica a honestidade das transações. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida essa forma de aumento artificial dos preços; os detalhes sobre as consequências para a venda podem variar entre os juristas.
- Não faça uma oferta se não tiver a intenção real de comprar o produto.
- Não aumente o preço para pressionar ou enganar outros compradores.
- Seja transparente quanto às suas intenções nas compras e vendas e respeite negociações justas.
Esta narração ṣaḥīḥ proíbe oferecer um valor superior ao de outra pessoa com o objetivo de impedir a compra dela; assim, esclarece como evitar influências injustas numa transação.
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ trata de interferir numa venda que já foi prometida a outra pessoa e, assim, complementa a orientação mais ampla de agir com honestidade nas transações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.