Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 451

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Malik ibn Mighwal, de Az-Zubair ibn Adi, de Talha ibn Musarrif, de Murrah, de Abdullah, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ foi levado na Jornada Noturna, chegou até Sidrat Al-Muntaha, que está no sexto céu. Até ela chega tudo o que sobe de baixo e até ela chega tudo o que desce de cima, até que é tomado dali. Disse: {Quando cobria a loteira o que a cobria}. Explicou: Eram mariposas de ouro. E foram-lhe concedidas três coisas: as cinco orações diárias, os versículos finais da Sura Al-Baqarah e o perdão para quem de sua Ummah morrer sem associar nada a Allah quanto a Al-Muqhimat (os pecados graves).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Viagem Noturna trouxe as cinco orações e a esperança de perdão para quem segue o tawhid.

Explicação de palavras difíceis
Sidrat al-Muntaha

Uma árvore de lótus no limite da criação celeste; segundo esta transmissão, encontra-se no sexto céu.

tawhid

Reconhecer e adorar Allah como o único Deus, sem Lhe atribuir parceiros.

Al-Muqhimat

Pecados graves que expõem a pessoa a grande perigo e podem conduzi-la ao Fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração é uma dádiva especial e um dever diário permanente para os muçulmanos. Os versículos finais da surata Al-Baqara também são uma grande bênção. A promessa de perdão está ligada a morrer sem shirk; não é uma licença para tratar os pecados com leviandade nem para abandonar o arrependimento e a obediência. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a obrigatoriedade das cinco orações.

Lições para hoje
  1. Preserve as cinco orações diárias e reserve para elas um horário fixo no seu dia.
  2. Leia com atenção os versículos finais da surata Al-Baqara e inclua-os na sua prática diária do Alcorão.
  3. Mantenha-se firme no tawhid, afaste-se dos pecados com arrependimento sincero e confie no perdão de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.