Sunan an-Nasa'i, hadith 456
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Informou-nos Amr ibn Ali, dizendo: Relataram-nos Yahya e Abdurrahman, dizendo: Relatou-nos Abu Awana, de Bukair ibn al-Akhnas, de Mujahid, de Ibn Abbas, que disse: A oração foi prescrita pela boca do Profeta ﷺ em quatro rak'ahs para o residente, duas rak'ahs para o viajante e uma rak'ah em situação de medo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração obrigatória tem quatro rakats em casa e duas durante a viagem.
Unidade que compõe a oração ritual.
Pessoa que não está viajando e se encontra em seu local habitual de residência.
Situação de perigo em que a oração é realizada segundo regras especiais.
Os estudiosos concluem desta tradição que a oração do viajante é abreviada de quatro rakats para duas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa redução, embora divirjam em algumas condições, como a distância da viagem e a duração da permanência. A menção a um rakat em situação de medo diz respeito a uma forma especial da oração do temor, cuja execução exata é explicada em outras tradições.
- Aprenda as regras para abreviar a oração antes de viajar.
- Durante a viagem, observe os horários das orações e realize as orações prescritas de acordo com as regras para viajantes.
- Em circunstâncias especiais, como o perigo, informe-se sobre as regras específicas da oração do temor.
Esta tradição de Aisha descreve que, no início, a oração consistia em dois rakats e depois foi ampliada para o residente, enquanto a oração durante a viagem permaneceu com dois.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda o número prescrito de rakats para a oração em casa e durante a viagem.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Esta tradição sahih do mesmo capítulo complementa a discussão das regras da oração para viajantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.