Sunan an-Nasa'i, hadith 4587
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Sa'id ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Musa Abi Shihab, de Sa'id ibn Jubayr, que ele não via mal algum nisso, mesmo que fosse a crédito.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Saʿīd ibn Jubayr não via objeção na transação a crédito em questão.
Uma transação em que o pagamento é feito posteriormente.
Quem falou não identificava impedimento religioso na prática mencionada.
Esta declaração de Saʿīd ibn Jubayr mostra que o fato de uma transação ser a crédito não a torna proibida por si só. Os estudiosos também consideram as condições e a natureza da transação ao avaliar se ela é permitida; esta breve transmissão não especifica esses detalhes. Portanto, ela não constitui um parecer geral de que toda forma de crédito é permitida.
- Numa transação a crédito, definam claramente de antemão o que está sendo vendido e quando o pagamento vence.
- Se as condições não estiverem claras ou a transação incluir elementos religiosamente controversos, consultem uma pessoa qualificada.
Esta transmissão da mesma série também contém a declaração de um antigo estudioso sobre a transação em questão.
Sunan an-Nasa'i · #4585 (Sahih Muquf)Esta transmissão apresenta uma declaração de Ibn ʿAbbās sobre o tema, permitindo compará-la com a declaração de Saʿīd ibn Jubayr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.