Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4588

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Waki', que disse: Relatou-nos Musa ibn Nafi', de Sa'id ibn Jubayr, algo semelhante. Abu Abdurrahman disse: Foi assim que encontrei neste local.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração menciona uma declaração semelhante e uma observação de an-Nasa’i.

Explicação de palavras difíceis
com significado semelhante

Uma referência abreviada a uma narração mencionada anteriormente e de conteúdo semelhante.

encontrado nesta passagem

An-Nasa’i informa que encontrou o texto dessa forma em sua fonte.

O que os estudiosos extraem dela

O próprio texto não contém uma regra independente sobre uma transação; em vez disso, remete a uma narração semelhante e informa como an-Nasa’i encontrou o texto. Por isso, os estudiosos não fundamentam uma obrigação ou proibição apenas nesta cadeia fraca; para as regras financeiras, uma narração autêntica serve como prova.

Lições para hoje
  1. Nas regras financeiras, verifique a confiabilidade da cadeia de transmissão antes de deduzir dela uma obrigação ou proibição.
  2. Compare uma narração fraca com provas autênticas sobre o mesmo tema.
  3. Registre cuidadosamente quando um compilador de hadith informa como encontrou um texto em sua fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.