Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4595

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura feita diante dele enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem comprar alimento, que não o venda até tê-lo recebido integralmente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem compra alimentos só os revende depois de tomar posse deles.

Explicação de palavras difíceis
alimentos

Produtos alimentares que são comprados e vendidos.

tomar posse

Obter efetivamente a propriedade ou o controle do bem comprado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o comprador não deve revender alimentos antes de tomar posse deles. Os juristas divergem quanto ao alcance exato da regra e à forma de tomar posse. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição da revenda antes da posse; a aplicação da regra a outros bens e a forma exigida para tomar posse são desenvolvidas em suas obras jurídicas.

Lições para hoje
  1. Revenda os bens comprados somente depois de tomar posse efetiva deles.
  2. Defina claramente, em cada transação, quando a propriedade e o controle efetivo são transferidos.
  3. Antes de revender, confirme que o bem foi realmente entregue a você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.