Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4598

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Informou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Amr, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer algo semelhante aos dois relatos anteriores, até que ele tome posse disso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O comprador só pode revender um bem adquirido depois de tomar posse dele.

Explicação de palavras difíceis
Tomar posse

Receber efetivamente o bem ou obter controle sobre ele de uma forma reconhecida.

O que os estudiosos extraem dela

A partir do conjunto das tradições relacionadas neste capítulo, os estudiosos concluem que o comprador não pode revender um bem antes de tomar posse dele. Isso evita que alguém venda um bem sobre o qual ainda não tem controle efetivo. A forma exata de posse varia conforme o tipo de bem e é explicada em detalhe pelos juristas.

Lições para hoje
  1. Só revenda um produto adquirido depois de recebê-lo efetivamente ou de obter controle reconhecido sobre ele.
  2. Nas transações, estabeleça claramente quando ocorrerão a entrega e a transferência da posse.
  3. Antes de vender, verifique se você tem o direito e a possibilidade concreta de entregar o bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.