Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4599

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ibn Tawus, de Tawus, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer:

«Quanto àquilo que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu, trata-se de vender antes de ter recebido integralmente os alimentos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os alimentos não podem ser revendidos antes de serem recebidos e tomados em posse.

Explicação de palavras difíceis
receber e tomar posse

Obter efetivamente os alimentos, de modo que o comprador possa dispor deles.

alimentos

Produtos comestíveis que são objeto da compra e venda e aos quais esta tradição se refere.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduzem desta tradição que o comprador não pode revender os alimentos antes de os tomar em posse. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância da posse antes da revenda; a aplicação precisa a outros bens e às diferentes formas de posse varia nas suas análises jurídicas. Esta regra impede que alguém venda bens que ainda não estão sob o seu controlo efetivo.

Lições para hoje
  1. Só revenda os alimentos comprados depois de os receber efetivamente e poder dispor deles.
  2. Deixe claro na transação quando o comprador passa a ter a posse dos bens.
  3. Em caso de dúvida sobre a posse ou a entrega, consulte um especialista em regras islâmicas de comércio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.