Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4601

Narrado por Hakim ibn Hizam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hakim ibn Hizam

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn al-Hasan, de Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Ata, de Safwan ibn Mawhab, que lhe informou que Abdullah ibn Muhammad ibn Sayfi, de Hakim ibn Hizam, disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não vendas comida até que a tenhas comprado e recebido integralmente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Revenda alimentos somente depois de comprá-los e recebê-los.

Explicação de palavras difíceis
alimentos

Os bens alimentícios a que esta declaração se refere.

tomar posse

Receber efetivamente os bens e poder dispor deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o comprador não pode revender alimentos antes de recebê-los e poder dispor deles. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a posse e o recebimento nas vendas; a aplicação exata varia conforme o tipo de bem e a forma de transferência. A regra impede que alguém venda algo que ainda não está sob seu controle efetivo.

Lições para hoje
  1. Revenda os bens somente depois de recebê-los efetivamente e poder dispor deles.
  2. Defina claramente na transação o momento em que os bens são transferidos.
  3. Antes de vender, confirme que tem autoridade e possibilidade efetiva de entregar o produto ao comprador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.