Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4602

Narrado por Hakim ibn Hizam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hakim ibn Hizam

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ibrahim ibn al-Hasan, que disse: Relatou-nos Hajjaj, que disse: Ibn Jurayj disse e informou-me Ata', de Abdullah ibn Ismah al-Jushami, de Hakim ibn Hizam, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição citada menciona Hakim ibn Hizam no contexto de uma questão comercial.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

comércio

Compra e venda de bens ou serviços.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia é fraca e o texto fornecido não contém uma declaração concreta do Profeta ﷺ, esta tradição não pode, por si só, servir de prova para uma regra comercial. Os estudiosos clássicos fundamentam as regras de câmbio e comércio em textos confiáveis e discutem, entre outros aspetos, a entrega simultânea na troca de ouro e prata.

Lições para hoje
  1. Antes de citar uma tradição para estabelecer uma obrigação ou proibição comercial, verifique se ela é confiável.
  2. Defina claramente o preço, a quantidade e a entrega para evitar disputas.
  3. Se tiver dúvidas sobre câmbio ou uma transação, peça orientação a um especialista que consulte fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.