Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4623

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ayyub, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ proibiu a venda de habal al-habalah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a venda de descendentes que ainda não nasceram.

Explicação de palavras difíceis
Ḥabal al-ḥabala

Uma venda cuja entrega depende de um animal que ainda não nasceu, ou mesmo da descendência desse animal.

Gharar

Incerteza excessiva numa transação, como a dúvida sobre o que exatamente está a ser vendido ou quando será entregue.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que uma venda não deve depender de um acontecimento futuro incerto quando, por isso, o bem vendido não fica claramente definido. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem essas transações devido ao gharar; a venda de um animal ou bem existente e especificado, com condições claras, não está automaticamente abrangida por esta proibição.

Lições para hoje
  1. Antes da venda, especifique exatamente qual bem existente será entregue e em que condições.
  2. Não compre nem venda direitos sobre descendentes que ainda não nasceram.
  3. Se as condições do contrato não forem claras, peça esclarecimentos antes de aceitar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.