Sunan an-Nasa'i, hadith 4623
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ayyub, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ proibiu a venda de habal al-habalah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a venda de descendentes que ainda não nasceram.
Uma venda cuja entrega depende de um animal que ainda não nasceu, ou mesmo da descendência desse animal.
Incerteza excessiva numa transação, como a dúvida sobre o que exatamente está a ser vendido ou quando será entregue.
Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que uma venda não deve depender de um acontecimento futuro incerto quando, por isso, o bem vendido não fica claramente definido. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem essas transações devido ao gharar; a venda de um animal ou bem existente e especificado, com condições claras, não está automaticamente abrangida por esta proibição.
- Antes da venda, especifique exatamente qual bem existente será entregue e em que condições.
- Não compre nem venda direitos sobre descendentes que ainda não nasceram.
- Se as condições do contrato não forem claras, peça esclarecimentos antes de aceitar.
Esta tradição ṣaḥīḥ de Ibn ʿUmar também menciona a venda de ḥabal al-ḥabala e, assim, esclarece o significado e o alcance da proibição.
Sunan an-Nasa'i · #4625 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ aborda a mesma forma de venda e reforça a rejeição de transações com entrega futura incerta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.