Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4624

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Profeta ﷺ proibiu a venda de habal al-habala.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a venda de uma descendência que ainda não nasceu.

Explicação de palavras difíceis
habal al-habala

Uma venda em que o pagamento ou a entrega dependem da descendência de um animal que, por sua vez, ainda não nasceu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem dessa proibição que uma venda não pode depender de um acontecimento futuro incerto. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem essas transações devido à grande incerteza quanto à existência, à natureza e ao momento da entrega do bem vendido. Esse princípio exige acordos claros sobre o que está sendo vendido e quando será entregue.

Lições para hoje
  1. Antes da venda, definam claramente qual bem será entregue e quando.
  2. Não comprem nem vendam produtos futuros quando sua existência ou entrega for incerta.
  3. Peçam orientação sobre contratos complexos e certifiquem-se de que ambas as partes compreendem as condições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.