Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4654

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Narrou-nos Waki', que disse: Narraram-nos Sufyan e Ibn Abi Khalid, de Salama ibn Kuhayl, de Ata', de Jabir, que o Profeta ﷺ vendeu o mudabbar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ vendeu um mudabbar, um escravo a quem fora prometida a libertação no futuro.

Explicação de palavras difíceis
Mudabbar

Um escravo cujo proprietário havia prometido que ele seria libertado após a morte do dono.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam este relato às regras sobre o mudabbar e à questão de saber se sua venda é válida. O relato é lido junto com outras narrativas sobre o tema; por si só, não menciona circunstâncias, condições ou detalhes da venda. Há divergências entre as escolas jurídicas quanto aos efeitos da venda sobre a promessa de libertação.

Lições para hoje
  1. Estabeleça claramente as condições dos acordos relativos à propriedade e à libertação.
  2. Consulte juristas islâmicos confiáveis antes de tirar conclusões sobre questões complexas de propriedade ou contratos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.