Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Isma'il ibn Ibrahim, de Shu'ba, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda do direito de patronato (Al-Wala') e a sua doação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu vender ou doar al-wala’.

Explicação de palavras difíceis
al-wala’

O vínculo especial de sucessão que surge quando alguém é libertado.

Venda ou doação de al-wala’

A transferência desse vínculo a outra pessoa, mediante pagamento ou gratuitamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que al-wala’ não é um bem negociável: o vínculo que surge da emancipação não pode ser vendido nem doado. Na jurisprudência islâmica, esta tradição é usada como prova da proibição de tais transferências.

Lições para hoje
  1. Não trate como mercadoria os direitos e vínculos que Allah associou à emancipação.
  2. Antes de vender ou doar um direito, verifique se as normas islâmicas permitem sua transferência.
  3. Ao libertar alguém e estabelecer acordos sucessórios, deixe claro quais direitos cabem a cada pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.