Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4671

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, de Ali ibn al-Hakam. E informou-nos Humaid ibn Mas'adah, que disse: Narrou-nos Abd al-Warith, de Ali ibn al-Hakam, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu cobrar pela cobertura do garanhão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu cobrar pelo serviço de cobertura de um garanhão.

Explicação de palavras difíceis
ʿasb al-faḥl

A remuneração cobrada para que um garanhão cubra uma égua.

taxa de cobertura

Pagamento pelo uso de um animal macho para fecundar outro animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que a proibição se refere à venda do próprio ato de cobertura, pois o resultado e a extensão do serviço prestado são incertos. As escolas jurídicas também discutem o pagamento por serviços concretos e distintos, como cuidar ou transportar o animal; esses acordos não são automaticamente equiparados ao pagamento pela cobertura em si. O princípio central é que a transação seja clara e justa e não venda uma contraprestação incerta.

Lições para hoje
  1. Na criação de animais, estabeleça previamente com clareza pelo que se paga e não venda a cobertura em si como um resultado garantido.
  2. Verifique se a contraprestação está definida de forma concreta e clara em um acordo comercial.
  3. Escolha acordos de pagamento justos que não negociem um resultado incerto como se fosse um bem garantido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.