Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4673

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Al-Mughirah, que disse: Ouvi Ibn Abi Nu'm dizer: Ouvi Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu os ganhos do sangrador, o preço do cão e a taxa de cobertura do garanhão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os rendimentos provenientes das três transações mencionadas.

Explicação de palavras difíceis
ventosador

Pessoa que, como tratamento, faz o sangue sair do corpo; essa prática também é chamada hijama.

remuneração pela cobertura de uma égua

Valor cobrado para que um garanhão cubra uma égua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem o alcance da proibição desses rendimentos. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes, inclusive sobre o pagamento pela ventosaterapia e sobre cães mantidos para uma utilidade reconhecida. A tradição salienta que o simples consentimento das partes não torna um pagamento lícito; também importa a natureza do serviço ou do bem negociado.

Lições para hoje
  1. Antes de uma transação, verifique não só se ambas as partes consentem, mas também se a fonte do rendimento é permitida pelas orientações islâmicas.
  2. Se tiver dúvidas sobre o pagamento por um serviço ou animal, consulte um estudioso de confiança que possa explicar as opiniões jurídicas pertinentes.
  3. Defina claramente os acordos comerciais e evite rendimentos cuja permissibilidade seja incerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.