Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4674

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Ali ibn Maimun, que disse: Narrou-nos Muhammad, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Hisham, de Ibn Abi Nu'm, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o pagamento pela cobertura do garanhão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu cobrar pela cobertura de uma égua por um garanhão.

Explicação de palavras difíceis
pagamento pela cobertura de um garanhão

Uma quantia cobrada para que um garanhão cubra um animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que é proibido cobrar apenas pela cobertura de um animal, pois o resultado e o sucesso da fecundação são incertos. Eles distinguem esse caso do aluguel de um animal para um serviço ou período claramente especificado, cujas condições particulares são discutidas pelas escolas jurídicas. O hadith adverte os comerciantes a manter claros e lícitos os acordos e as remunerações.

Lições para hoje
  1. Antes de uma transação, esclareça pelo que se paga e qual serviço será prestado.
  2. Não cobre por um resultado que não tenha sido acordado como um serviço concreto e garantido.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma prática comercial, consulte as condições com um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.