Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4675

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Wasil ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Ibn Fudail, de Al-A'mash, de Abu Hazim, {de Abu Hurairah}, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o preço do cão e a taxa de cobertura do garanhão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o pagamento por um cão e a remuneração pela cobertura de uma égua por um garanhão.

Explicação de palavras difíceis
Preço de venda de um cão

Dinheiro pedido ou pago pela transferência de um cão.

Remuneração pela cobertura de um garanhão

Pagamento para que um cavalo macho cubra uma égua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da formulação que é proibido cobrar pela venda de um cão e pela cobertura de uma égua por um garanhão. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal da venda de cães e a algumas exceções; ainda assim, este hadith continua a ser uma prova importante da proibição dos rendimentos mencionados.

Lições para hoje
  1. Numa transação, verifique não apenas o preço, mas também se a fonte do rendimento é permitida no Islão.
  2. Defina claramente os acordos relativos a animais e serviços e, em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.