Sunan an-Nasa'i, hadith 469
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ibn al-Munkadir e Ibrahim ibn Maysarah, que ouviram Anas dizer:
«Rezei com o Profeta ﷺ a oração do Dhuhr em Medina, quatro rak'ahs, e a oração do Asr em Dhul-Hulaifah, duas rak'ahs».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas relata que o Profeta ﷺ encurtava a oração do Asr durante a viagem.
A oração do meio-dia, que normalmente consiste em quatro rak‘ahs.
A oração da tarde, que normalmente consiste em quatro rak‘ahs.
Uma unidade da oração islâmica.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o viajante pode reduzir para duas rak‘ahs cada uma das orações Dhuhr e Asr. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a redução das orações de quatro rak‘ahs durante a viagem, embora divirjam quanto às condições exatas e ao momento em que começa a valer a regra da oração do viajante. O relato também mostra que a oração era realizada por inteiro em Medina e que o Profeta ﷺ a encurtava durante o percurso.
- Quem viaja pode estudar as regras para encurtar Dhuhr, Asr e Isha e aplicá-las com cuidado.
- Em casa, faça as orações por inteiro e considere a diferença entre estar no local de residência e estar em viagem.
- Aprenda as condições da oração do viajante com um estudioso de confiança ou segundo uma escola jurídica, para usar corretamente essa concessão.
Esta transmissão sahih, sobre o mesmo tema, acompanha este relato e ajuda a esclarecer melhor a prática de encurtar a oração durante a viagem.
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata da oração do viajante e fornece contexto adicional à descrição de Anas sobre o Dhuhr em Medina e o Asr durante o percurso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.