Sunan an-Nasa'i, hadith 471
Narrado por Umarah ibn Ruwaibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umarah ibn Ruwaibah
A narração
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Informou-nos Mahmud ibn Ghailan, que disse: Relatou-nos Waki', que disse: Relataram-nos Mis'ar, Ibn Abi Khalid e Al-Bukhtari ibn Abi Al-Bukhtari; todos eles ouviram de Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah Ath-Thaqafi, de seu pai, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Não entrará no Fogo quem orar antes do nascer do sol e antes do seu pôr-do-sol».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração antes do nascer do sol e antes do pôr do sol protege contra o Fogo.
O horário da oração obrigatória do Fajr.
O horário da oração obrigatória do ʿAṣr.
Os estudiosos explicam que as orações mencionadas são o Fajr e o ʿAṣr: ambas ocorrem em horários em que o sono ou as atividades do dia a dia podem facilmente distrair as pessoas. A promessa destaca o valor especial dessas orações e a necessidade de mantê-las com constância. Deve ser entendida em conjunto com os demais textos sobre a fé, o arrependimento sincero e o cumprimento dos direitos de Allah; não é uma autorização para negligenciar outras obrigações.
- Organize sua manhã para poder rezar o Fajr no horário, mesmo quando estiver cansado.
- Interrompa suas atividades a tempo de rezar o ʿAṣr e transforme isso em um hábito constante.
- Veja esta promessa como incentivo à perseverança e continue cumprindo também as demais obrigações.
Esta transmissão ṣaḥīḥ trata das orações no horário do Ẓuhr e complementa o tema mais amplo de preservar as orações diárias.
Sunan an-Nasa'i · #470 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ do mesmo livro trata da oração e oferece contexto adicional sobre o cuidado com a adoração obrigatória.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.