Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 476

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Abu Awana, de Mansur ibn Zadhan, de Al-Walid Abi Bishr, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava permanecer de pé na oração do Dhuhr e recitar o equivalente a trinta versículos em cada rak'ah; depois, na oração do Asr, permanecia de pé nas duas primeiras rak'ahs recitando o equivalente a quinze versículos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava por mais tempo nas duas primeiras rakʿahs da oração de dhuhr do que nas duas primeiras da oração de ʿasr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

ʿasr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a recitação nas duas primeiras rakʿahs de dhuhr costuma ser mais longa do que nas duas primeiras de ʿasr. O número de versículos mencionado oferece uma medida da duração da recitação, que pode variar conforme a surata. A transmissão descreve a prática profética e não estabelece um número exato e obrigatório de versículos.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo à recitação na oração, sobretudo nas primeiras rakʿahs.
  2. Siga a prática profética sem tratar os números de versículos mencionados como um esquema fixo e obrigatório.
  3. Durante a recitação, concentre-se na atenção e na compreensão, não apenas no número de versículos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.