Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 477

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Anas bin Malik, que o Profeta ﷺ rezou a oração do Dhuhr em Al-Madinah quatro rak'ahs e rezou a oração do 'Asr em Dhul-Hulaifah duas rak'ahs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou o Zuhr completo em Medina e encurtou o Asr durante a viagem.

Explicação de palavras difíceis
rak'ah

Uma unidade da oração ritual islâmica.

Dhul-Hulaifah

Um lugar próximo de Medina, no caminho para Meca.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o viajante reduz de quatro para duas rak'ahs a oração do Asr. A sequência mostra que o Profeta ﷺ rezou o Zuhr completo em Medina e encurtou o Asr em Dhul-Hulaifah, na condição de viajante. As escolas jurídicas discutem separadamente em que momento alguém é considerado viajante do ponto de vista legal; esta narração, por si só, não determina o limite de distância.

Lições para hoje
  1. Quando, como viajante, cumprir as condições para encurtar a oração, reze Zuhr, Asr e Isha com duas rak'ahs cada uma.
  2. Antes de partir, aprenda as regras da oração para viajantes e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.