Sunan an-Nasa'i, hadith 477
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Anas bin Malik, que o Profeta ﷺ rezou a oração do Dhuhr em Al-Madinah quatro rak'ahs e rezou a oração do 'Asr em Dhul-Hulaifah duas rak'ahs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou o Zuhr completo em Medina e encurtou o Asr durante a viagem.
Uma unidade da oração ritual islâmica.
Um lugar próximo de Medina, no caminho para Meca.
A oração obrigatória da tarde.
Os estudiosos deduzem desta narração que o viajante reduz de quatro para duas rak'ahs a oração do Asr. A sequência mostra que o Profeta ﷺ rezou o Zuhr completo em Medina e encurtou o Asr em Dhul-Hulaifah, na condição de viajante. As escolas jurídicas discutem separadamente em que momento alguém é considerado viajante do ponto de vista legal; esta narração, por si só, não determina o limite de distância.
- Quando, como viajante, cumprir as condições para encurtar a oração, reze Zuhr, Asr e Isha com duas rak'ahs cada uma.
- Antes de partir, aprenda as regras da oração para viajantes e aplique-as com cuidado.
Esta narração sahih do mesmo capítulo também aborda o encurtamento da oração durante uma viagem.
Sunan an-Nasa'i · #478 (Sahih)Esta narração sahih relaciona-se com o tema da oração e da viagem tratado no mesmo capítulo.
Sahih al-Bukhari · #374 (Sahih)Esta narração sahih de Anas oferece contexto adicional sobre a oração durante a viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.