Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 480

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, que disse: Relatou-me meu tio, que disse: Relatou-nos meu pai, de Muhammad ibn Ishaq, que disse: Relatou-me Yazid ibn Abi Habib, de Irak ibn Malik, que disse: Ouvi Nawfal ibn Muawiyah dizer:

«Aquele que perde uma oração é como se tivesse perdido sua família e seus bens». Ibn Umar disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «É a oração do Asr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Perder a oração do Asr é uma grande perda para o crente.

Explicação de palavras difíceis
oração do Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada no período vespertino.

perdeu a família e os bens

Uma comparação enfática que destaca a gravidade de deixar passar esta oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a oração do Asr merece atenção especial e que deixá-la passar sem motivo válido é uma grande perda. A comparação ressalta a gravidade, mas não equipara literalmente a perda da oração à perda da família e dos bens. Os muçulmanos devem respeitar os horários das orações e realizar o Asr pontualmente.

Lições para hoje
  1. Planeje o seu dia para poder realizar a oração do Asr dentro do horário prescrito.
  2. Não adie a oração por causa do trabalho ou de outras atividades; interrompa-as quando chegar o horário da oração.
  3. Ajude familiares e amigos a lembrarem uns aos outros dos horários das orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.