Livro dos Juramentos (Qasamah), Retaliação e Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4815

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Juramentos (Qasamah), Retaliação e Diya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, que disse: Narrou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Kahmas, de Abdullah ibn Burayda, de Abdullah ibn Mughaffal, que viu um homem atirando pedrinhas com os dedos e lhe disse:

«Não atires pedrinhas, pois o Profeta de Allah ﷺ proibia atirar pedrinhas», ou «detestava o ato de atirar pedrinhas». Kahmas teve dúvida sobre qual das duas expressões foi utilizada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu ou desaprovou o lançamento de pedrinhas.

Explicação de palavras difíceis
lançamento de pedrinhas

Atirar pedrinhas pequenas com os dedos, como numa brincadeira ou como projéteis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que se deve evitar o lançamento de pedrinhas. Isso pode ferir alguém ou causar danos, e não é um meio apropriado de caça. A transmissão relata uma dúvida entre proibição e desaprovação; portanto, por si só, não especifica qual qualificação jurídica o Profeta ﷺ pretendia exatamente.

Lições para hoje
  1. Não atire pedrinhas contra pessoas, animais ou propriedades; escolha uma brincadeira que não possa causar danos.
  2. Fale com gentileza com alguém cujo comportamento possa colocar outras pessoas em perigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.