Sunan an-Nasa'i, hadith 4830
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
A narração
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ " .
Informaram-me Amr ibn Uthman e Muhammad ibn Musaffa, dizendo: Narrou-nos Al-Walid, de Ibn Jurayj, de Amr ibn Shu'ayb, de seu pai, de seu avô, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem exercer a medicina sem que lhe fosse reconhecido tal conhecimento anteriormente, será responsável».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem trata sem competência médica reconhecida é responsável.
Prestar cuidados médicos ou realizar um tratamento.
Obrigação de responder por danos causados por negligência ou atuação sem autorização.
Os estudiosos clássicos deduzem deste texto que quem presta cuidados deve ser experiente e competente. Quem trata sem conhecimentos reconhecidos e causa danos pode ser obrigado a repará-los segundo as regras de responsabilidade. A aplicação precisa depende das circunstâncias, do grau de negligência e da avaliação de juristas competentes.
- Preste apenas cuidados médicos para os quais tenha a formação e a autorização necessárias.
- Em caso de dúvida, peça orientação a um profissional de saúde qualificado e encaminhe o paciente.
- Assuma a responsabilidade pelas suas ações e seja transparente quanto à sua competência.
Esta tradição sahih descreve um médico que pede autorização para tratar e, assim, destaca a importância da prudência e da responsabilidade.
Sunan an-Nasa'i · #4831 (Daif)Esta tradição transmite a mesma mensagem central sobre a responsabilidade de quem exerce a medicina sem ser reconhecido como especialista.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.