Livro dos Juramentos (Qasamah), Retaliação e Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4831

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro dos Juramentos (Qasamah), Retaliação e Diya
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Tradução

Informou-me Mahmud ibn Khalid, dizendo: Narrou-nos al-Walid, de Ibn Jurayj, de Amr ibn Shu'ayb, de seu pai, de seu avô, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este texto menciona uma tradição semelhante transmitida por Amr ibn Shu'aib.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que relataram um hadith uns dos outros.

preço do sangue

Compensação financeira que, segundo as normas jurídicas islâmicas, pode ser devida aos titulares do direito em determinados casos de lesão ou morte.

talião (qisas)

Resposta legal a uma lesão grave ou morte, aplicada sob condições específicas e por meio de uma autoridade judicial competente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam uma tradição com base na confiabilidade e continuidade de sua cadeia de transmissão. Como este texto foi classificado como fraco, não pode, por si só, estabelecer uma norma jurídica sobre juramentos, preço do sangue ou talião. As escolas jurídicas fundamentam essas normas em provas aceites e consideram o talião uma questão da competência da justiça, não uma forma de justiça pelas próprias mãos.

Lições para hoje
  1. Não baseie uma decisão jurídica sobre preço do sangue ou talião apenas numa tradição fraca.
  2. Encaminhe casos de lesão grave ou morte à autoridade judicial competente e não faça justiça pelas próprias mãos.
  3. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.