Sunan an-Nasa'i, hadith 4869
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Informou-nos Abdurrahman ibn Muhammad ibn Salam, que disse: Narrou-nos Ishaq al-Azraq, de Al-Fudail ibn Ghazwan, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O servo não comete adultério sendo crente no momento em que o comete, nem bebe vinho sendo crente no momento em que o bebe, nem rouba sendo crente no momento em que rouba, nem mata sendo crente no momento em que mata».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os pecados graves afetam a fé enquanto são cometidos.
Relação sexual fora de um casamento válido.
Bebida intoxicante; a advertência também se aplica a substâncias que causam intoxicação.
Os estudiosos explicam que as palavras «não é crente» negam a plenitude e a força da fé, e não significam que todo muçulmano que cometa um pecado tão grave saia automaticamente do Islã. O pecador continua sujeito ao julgamento de Allah e é exortado ao arrependimento. Por isso, os estudiosos sunitas alertam tanto contra minimizar esses pecados quanto contra declarar levianamente um pecador descrente.
- Evite situações que o levem à fornicação, à intoxicação, ao roubo ou à violência.
- Depois de pecar, volte-se sinceramente para Allah e repare o dano que causou a outras pessoas.
- Advirta contra os pecados graves sem declarar levianamente descrente um muçulmano por causa de seu pecado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.