O Livro da Amputação da Mão do Ladrão · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4982

Narrado por Fadalah ibn Ubayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro da Amputação da Mão do Ladrão
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Fadalah ibn Ubayd

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Abu Bakr ibn Ali, de Al-Hajjaj, de Makhul, de Ibn Muhairiz, que disse: Perguntei a Fadalah ibn Ubaid sobre pendurar a mão do ladrão em seu pescoço, e ele respondeu:

«É Sunnah. O Mensageiro de Allah ﷺ cortou a mão de um ladrão e depois a pendurou em seu pescoço».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração prescreve que a mão decepada seja pendurada no pescoço.

Explicação de palavras difíceis
Sunna

Palavra, ação ou aprovação atribuída ao Profeta ﷺ; aqui, o termo não indica automaticamente uma obrigação.

amputar a mão

A pena legal prevista para o roubo, sob condições rigorosas e no âmbito de um sistema judicial competente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração fraca com base na sua cadeia e não estabelecem, com base apenas neste texto, uma regra sobre pendurar a mão no pescoço. As escolas jurídicas discutem a pena por roubo com base em provas mais fortes e em condições rigorosas; as narrações Sahih sobre o limite e a aplicação da pena são determinantes. Este texto não autoriza ninguém a fazer justiça pelas próprias mãos.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma regra jurídica de uma narração fraca sem compará-la com provas mais fortes e com as explicações dos estudiosos.
  2. Nunca aplique penas por iniciativa própria; as disposições penais cabem exclusivamente às autoridades competentes.
  3. Avalie cuidadosamente as acusações de roubo e respeite as condições e garantias estabelecidas pela jurisprudência islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.