Sunan an-Nasa'i, hadith 5100
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Informou-nos Ahmad ibn Harb, que disse: Relatou-nos Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Ibrahim, que disse: Abdullah disse:
«As mulheres que separam os dentes...», e citou o hadith completo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O texto menciona mulheres que abrem espaços entre os dentes.
Mulheres que limam ou alteram os dentes para criar espaços entre eles.
Ibrahim an-Nakha'i, um estudioso dos primeiros tempos de Kufa que transmitiu relatos de Abdullah ibn Mas'ud.
Os estudiosos clássicos usaram a tradição mais forte de Abdullah ibn Mas'ud como prova contra a alteração dos dentes com o objetivo de aumentar a beleza. Distinguiram entre uma intervenção estética e um tratamento para corrigir danos ou uma anomalia; a formulação fraca aqui apresentada não fundamenta, por si só, um juízo jurídico. A aplicação concreta é discutida nas escolas jurídicas considerando a intenção e a necessidade.
- Distinga uma intervenção feita apenas por vaidade de um tratamento que corrige danos ou um problema físico.
- Em caso de dúvida sobre uma intervenção estética, consulte um médico especialista e um estudioso de confiança.
- Fundamente os juízos religiosos em tradições fortes e não trate uma cadeia fraca como prova independente.
Esta tradição Sahih de Abdullah ibn Mas'ud menciona a maldição das mulheres que limam os dentes para alterar a aparência e constitui uma base mais forte para o juízo.
Sahih al-Bukhari · #4887 (Sahih)Esta tradição transmite a mesma afirmação de Abdullah ibn Mas'ud e confirma que o tema também foi relatado por uma cadeia forte.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.